파바

오늘은 일본어로 된 가사를 직접 해석하는 방법을 적어보려고 한다. 물론 원어로 된 가사 있으면 걍 보고 해석하면 되지만 지금은 아예 가사를 모르고 전적으로 듣기에만 의존해서 받아적을 경우+자급자족하는 경우를 위해... (예: 아무도 가사를 안 올려줄 경우). 예를 들어 아주 오래된 노래이긴 하지만 샤이니의 루시퍼 가사를 해석한다고 하면 할 일은 다음과 같다. 우선 일본어 입력기를 준비한다. 입력기는 이미 내장되어 있는 IME를 사용해도 상관 없지만 난 구글을 자주 쓴다. 구글 일본어 입력기가 좋은 이유는... 여기는 최신 유행어, 사람 이름까지 등록이 되어 있어서 내가 무슨 말을 쓰고 싶어하는지 미리 다 알고 있기 때문에... 예를 들어 닥눈삼(한넨로무레...) 같은 말도 있고 유행어랑 유명인도 잘 나온..